1 00:01:41,730 --> 00:01:42,730 Mason, hora de ir. 2 00:01:45,170 --> 00:01:46,170 Mason, vamos embora. 3 00:02:22,700 --> 00:02:23,720 que porra nós parecemos, Uber? 4 00:02:24,540 --> 00:02:26,120 Cara, que porra é o Uber? 5 00:02:26,620 --> 00:02:28,540 Chute pedras, dê o fora daqui. 6 00:03:09,980 --> 00:03:11,740 Bem, você demorou bastante. 7 00:03:12,560 --> 00:03:15,560 Eu não sabia que horas seriam deixando você ir. E considerando o que eu sou 8 00:03:15,560 --> 00:03:18,320 carregando no porta-malas, sendo preso terrenos de prisão não seriam os mais inteligentes 9 00:03:18,320 --> 00:03:20,240 coisa a fazer. Ah, você se preocupa demais. 10 00:03:20,620 --> 00:03:24,900 Olha, cumprir pena para você pode não ser nada, mas tenho um escritório de advocacia, casa, contas, 11 00:03:25,060 --> 00:03:26,480 filhos, um ex e uma esposa. 12 00:03:26,700 --> 00:03:28,140 Essas coisas só são alimentadas se eu estiver trabalhando. 13 00:03:30,340 --> 00:03:31,660 Eu acredito em você, porra. 14 00:03:32,540 --> 00:03:34,920 Olha, eu não faço parte desse mundo. eu sou cauteloso. 15 00:03:35,160 --> 00:03:38,940 É por isso que não estou na prisão. Ei, você não precisa ser um idiota sobre isso, 16 00:03:39,000 --> 00:03:40,000 tudo bem? 17 00:03:53,640 --> 00:03:54,640 É bom ser visto. 18 00:03:55,500 --> 00:03:56,500 Temos tudo? 19 00:03:57,300 --> 00:03:58,300 Direto ao assunto. 20 00:03:58,560 --> 00:03:59,720 Eu não tenho muito tempo. 21 00:04:00,760 --> 00:04:01,960 Recebi tudo o que você pediu. 22 00:04:02,220 --> 00:04:04,180 Eu não entendo tudo, mas eu tenho tudo que você quiser. 23 00:04:04,740 --> 00:04:05,740 Vamos rolar. 24 00:04:44,970 --> 00:04:46,730 Aproveite a refeição cinco estrelas. Vamos dar uma olhe no porta-malas. 25 00:04:48,330 --> 00:04:49,990 Vamos apenas sentar e aproveitar o hambúrguer. 26 00:04:50,230 --> 00:04:52,870 Você não quer encerrar o negócio do caminho? Eu pensei que você fosse um 27 00:04:52,870 --> 00:04:53,870 cara de negócios. 28 00:04:53,930 --> 00:04:54,930 Eu não estou aqui. 29 00:05:03,430 --> 00:05:04,730 Você acha que este é um bom hambúrguer? 30 00:05:08,930 --> 00:05:11,790 Eu pensei que eles alimentassem vocês bem lá. É sobre isso que eles falam 31 00:05:11,790 --> 00:05:13,030 mídia é o quão bem vocês são. 32 00:05:15,080 --> 00:05:16,080 Bem, eles alimentam você. 33 00:05:16,840 --> 00:05:17,960 Não bem, mas o suficiente. 34 00:05:19,420 --> 00:05:21,320 Na verdade, são calorias suficientes para manter você está vivo. 35 00:05:24,620 --> 00:05:25,720 Bem, está tudo acabado agora. 36 00:05:26,340 --> 00:05:27,820 Jogue limpo, saia do rolo. 37 00:05:28,760 --> 00:05:29,780 Faça o que você tem que fazer. 38 00:05:30,820 --> 00:05:32,260 Não posso fazer nada sobre o passado, amigo. 39 00:05:58,030 --> 00:05:59,030 Quanto tempo de viagem? 40 00:06:00,370 --> 00:06:01,370 Longo. 41 00:06:02,590 --> 00:06:03,590 Quanto tempo? 42 00:06:05,710 --> 00:06:06,710 Tire uma soneca. 43 00:06:12,950 --> 00:06:14,730 É isso que realmente está esperando por nós? aí? 44 00:06:15,030 --> 00:06:17,970 Uma porrada de dinheiro apenas esperando por nós fazer o que quisermos? 45 00:06:18,450 --> 00:06:20,230 Você sabe, você fala muito, porra. 46 00:06:21,190 --> 00:06:22,770 Não há necessidade de falar assim comigo. 47 00:06:23,070 --> 00:06:24,070 Eu sou seu advogado. 48 00:06:24,850 --> 00:06:26,810 Eu também sou cúmplice de todos os seus crimes. 49 00:06:27,470 --> 00:06:28,930 Você sabe que tenho muito a perder aqui. 50 00:06:29,310 --> 00:06:31,310 Casa, família, respeito. 51 00:06:33,070 --> 00:06:35,150 Realmente confuso que você ainda não confie em mim. 52 00:06:35,890 --> 00:06:37,490 Como se eu fosse algum tipo de estranho. 53 00:06:38,490 --> 00:06:40,710 Lembre-se, sou eu quem tem que planejar para tirar você de lá. 54 00:06:42,810 --> 00:06:43,830 Eu me lembro, Freddy. 55 00:06:44,150 --> 00:06:45,750 E você será bem pago por isso. 56 00:06:47,490 --> 00:06:48,670 Eu tenho que mijar. 57 00:06:49,750 --> 00:06:53,050 Tudo bem se eu mijar? Não vou contra suas regras ou algo assim? 58 00:06:54,930 --> 00:06:55,930 Sim, claro. 59 00:06:56,730 --> 00:06:58,530 Esticar uma estrada fora do caminho mais conhecido aqui. 60 00:06:59,170 --> 00:07:00,330 Por que fora do caminho comum? 61 00:07:00,890 --> 00:07:04,510 Porque é um conselheiro jurídico para mijar na beira da estrada. 62 00:07:05,230 --> 00:07:07,050 Bom ponto. 63 00:07:07,870 --> 00:07:09,290 Então você segue as regras. 64 00:07:12,130 --> 00:07:13,350 Então, como é que não posso saber tudo? 65 00:07:13,850 --> 00:07:16,090 Freddy, quanto menos você souber, melhor você está fora. 66 00:07:19,130 --> 00:07:20,670 O dinheiro vai percorrer um longo caminho, cara. 67 00:07:22,130 --> 00:07:23,130 Estou sentado aí. 68 00:07:23,770 --> 00:07:25,210 Estou precisando de dinheiro agora. 69 00:07:25,740 --> 00:07:27,100 Tive que comprar aparelho para meu filho. 70 00:07:28,300 --> 00:07:30,600 Pirralho ingrato nem diga obrigado por isso. 71 00:07:30,920 --> 00:07:32,540 Arrume os dentes, ele não diz nada. 72 00:07:34,020 --> 00:07:36,380 E eu fiz minha sogra ficar comigo agora. 73 00:07:36,880 --> 00:07:39,040 Se houver um motivo para fugir, é bem ali. 74 00:07:41,560 --> 00:07:42,560 Cadela gorda. 75 00:07:42,640 --> 00:07:44,220 Tudo o que ela faz é comer toda a minha comida. 76 00:07:45,480 --> 00:07:49,200 Não sei, talvez eu devesse apenas, tipo, tipo, deixe-o em casa. 77 00:07:54,800 --> 00:07:57,060 Ei, você sabe, preciso perguntar. 78 00:07:58,720 --> 00:08:04,480 Quando você estava na prisão, você sabe, você, você sabe, fica sozinho? 79 00:08:06,120 --> 00:08:08,060 Que porra você está me perguntando, Freddy? 80 00:08:08,500 --> 00:08:09,359 Bem, eu sei. 81 00:08:09,360 --> 00:08:12,720 Os caras lá estão sozinhos, então eles... Não é como se você tivesse uma mulher por perto. 82 00:08:13,200 --> 00:08:14,500 Quero dizer, você sabe, não é? 83 00:08:15,420 --> 00:08:17,540 Tudo bem se você fez isso, cara. Quero dizer, é legal agora. 84 00:08:17,760 --> 00:08:19,580 Pode ser legal, mas não significa é... 85 00:08:52,270 --> 00:08:53,270 É hora de comprar uma camisinha. 86 00:08:57,870 --> 00:08:58,870 Bom. 87 00:08:59,970 --> 00:09:00,970 Bom, Freddy, bom. 88 00:09:09,390 --> 00:09:10,390 Olá, Mason. 89 00:09:10,850 --> 00:09:12,810 Você sabe, acho que vou deixar meu família. 90 00:09:13,430 --> 00:09:14,430 Olá, conselheiro. 91 00:09:14,770 --> 00:09:15,790 O que? O que... 92 00:11:14,230 --> 00:11:15,230 O quê? O que? 93 00:11:17,050 --> 00:11:18,050 Que horas são? 94 00:11:18,970 --> 00:11:21,010 Temos que nos preparar. Eles vão estarei aqui em breve. 95 00:11:22,770 --> 00:11:23,770 Porra. 96 00:11:24,170 --> 00:11:29,010 Não sei por que concordamos com isso viagem de acampamento. Não é um acampamento. 97 00:11:29,010 --> 00:11:35,870 bela cabana nas montanhas. eu pensei em um pouco de ar fresco e bons amigos 98 00:11:35,870 --> 00:11:36,870 nos faria bem. 99 00:11:37,090 --> 00:11:38,670 Ai! Merda! O que? 100 00:11:39,730 --> 00:11:41,370 Eu pensei que você tivesse se livrado dessa porra coisa. 101 00:11:42,430 --> 00:11:44,290 Eu vou. Estou dando para meu pai. 102 00:11:44,610 --> 00:11:46,410 Bem, não é dele enquanto estiver sob o meu cama. 103 00:11:46,690 --> 00:11:48,110 Eu te disse, vou me livrar disso. 104 00:11:48,450 --> 00:11:49,770 O que tudo isso significa? 105 00:11:50,490 --> 00:11:51,670 O que deveria significar? 106 00:11:51,950 --> 00:11:52,849 A viagem. 107 00:11:52,850 --> 00:11:54,370 Ar puro e besteira de amigos. 108 00:11:55,890 --> 00:11:58,550 Bem, você sabe, a vida tem sido linda estressado ultimamente. 109 00:11:58,750 --> 00:12:00,690 Eu apenas pensei que... Da próxima vez? 110 00:12:36,680 --> 00:12:37,680 Tenha cuidado com isso. 111 00:12:38,240 --> 00:12:39,480 São coisas caras. 112 00:12:45,560 --> 00:12:47,420 Que porra ele está fazendo aqui? Fale com Erin. 113 00:12:47,640 --> 00:12:51,200 Ela sabe que eu odeio essa merda. Erin e Rachel me fez trazê-lo. Este preguiçoso 114 00:12:51,200 --> 00:12:52,199 burro filho da puta. 115 00:12:52,200 --> 00:12:55,540 Pessoal, estou bem aqui. E por falar nisso, Estou trabalhando para conseguir um emprego. 116 00:12:57,000 --> 00:12:58,000 Deixa para lá. 117 00:13:01,360 --> 00:13:02,560 Ele ainda mora na sua garagem? 118 00:13:03,250 --> 00:13:06,370 Por que você não o deixou lá? Ouça, Aaron sentiu pena dele. Raquel concordou. 119 00:13:06,570 --> 00:13:07,570 O que eu deveria fazer? 120 00:13:07,610 --> 00:13:08,610 Cresça um par. 121 00:13:08,650 --> 00:13:13,230 Ele não deveria ser um bebê só porque ele é Irmão de Raquel. Mais uma vez, posso ouvir 122 00:13:13,230 --> 00:13:14,230 você. 123 00:13:17,130 --> 00:13:18,130 Ei, querido. 124 00:13:18,770 --> 00:13:21,190 Podemos conseguir ajuda, por favor? O que é tudo isso? 125 00:13:23,090 --> 00:13:24,110 Cuidado, é muito pesado. 126 00:13:25,030 --> 00:13:26,030 Você não é ruim? 127 00:13:26,930 --> 00:13:27,930 Tchau. 128 00:13:28,310 --> 00:13:29,550 O que é isso? 129 00:13:30,010 --> 00:13:32,750 Bem, Aaron e eu fizemos alguns lanches, sanduíches e bebidas para a estrada. 130 00:13:34,310 --> 00:13:35,450 Bom trabalho, querido. 131 00:13:36,250 --> 00:13:38,850 Obrigado. Vamos pegar a estrada, hein? 132 00:13:46,970 --> 00:13:48,130 Eu não estou sentado ao lado dele. 133 00:13:48,430 --> 00:13:50,570 Nick, meu irmão está vindo. 134 00:13:51,470 --> 00:13:52,750 Eu não estou sentado ao lado dele. 135 00:13:53,310 --> 00:13:54,930 Nick, não seja idiota. 136 00:13:55,370 --> 00:13:56,370 Idiota é minha melhor qualidade. 137 00:13:56,990 --> 00:13:57,990 E estou falando sério. 138 00:13:58,070 --> 00:14:00,350 Vamos, estamos perdendo tempo. Eu quero chegue lá antes que escureça. 139 00:14:00,590 --> 00:14:01,870 Você é uma criança. 140 00:14:02,670 --> 00:14:03,770 Vou sentar ao lado dele. 141 00:14:36,400 --> 00:14:38,080 Estou surpreso que você me contou sobre isso cabine. 142 00:14:38,540 --> 00:14:40,020 Bem, pertencia à minha avó. 143 00:14:40,380 --> 00:14:41,380 Você já esteve lá muito? 144 00:14:41,840 --> 00:14:45,000 Nunca, na verdade. Mas, você sabe, meu irmã usou muito. 145 00:14:45,280 --> 00:14:47,080 O que? Ah, isso é besteira. 146 00:14:47,820 --> 00:14:49,940 Você nunca tem nada de bom para dizer? 147 00:14:50,260 --> 00:14:51,880 Sua irmã está morta há muito tempo. 148 00:14:52,220 --> 00:14:53,700 Você me disse que era um lugar legal. 149 00:14:53,960 --> 00:14:57,420 Provavelmente é um depósito cheio de poeira. Você sabe que tenho alergia ao pó. 150 00:14:57,760 --> 00:15:00,520 Bem, isso está cada vez melhor e melhor. 151 00:15:00,720 --> 00:15:02,020 Fim de semana relaxante no campo. 152 00:15:02,240 --> 00:15:04,440 Sim, quero dizer, você sabe, onde está o seu senso de aventura? 153 00:15:05,470 --> 00:15:08,930 Nós vamos nos divertir. Ah, nós vontade. Eu garanto isso. 154 00:15:12,950 --> 00:15:19,910 Você sabe, você treme 155 00:15:19,910 --> 00:15:23,690 mais de duas vezes, é considerado masturbação. Hora de me divertir então. 156 00:15:23,690 --> 00:15:25,930 feito. Ah, acho que tenho isso na mão. 157 00:15:26,610 --> 00:15:28,050 Afaste-se de mim. 158 00:15:31,010 --> 00:15:33,890 Você sabe, ela tem uma chave. Você mantém foder com ele assim. Ah, ela vai 159 00:15:33,890 --> 00:15:34,890 sobre isso. 160 00:15:51,690 --> 00:15:52,690 Ricardo. 161 00:15:53,310 --> 00:15:55,270 Diga-me o que há com esse metal detector. 162 00:15:55,720 --> 00:15:57,500 Oh sim. Diga a eles o que você encontrou com o detector de metais. 163 00:15:57,840 --> 00:15:59,460 Por favor, conte-nos. Isto será interessante. 164 00:15:59,680 --> 00:16:00,659 Cale-se. 165 00:16:00,660 --> 00:16:01,740 Ricardo, o que você descobriu? 166 00:16:02,480 --> 00:16:06,740 É apenas um hobby, mas alguns dias atrás eu encontrei um anel de diamante na praia 167 00:16:06,740 --> 00:16:09,780 e algumas correntes de ouro e algumas prateados também. 168 00:16:10,080 --> 00:16:11,300 Oh sim? O que você fez com eles? 169 00:16:11,500 --> 00:16:13,980 Bem, eu ainda os tenho, mas eu os tinha avaliado. 170 00:16:15,040 --> 00:16:16,040 E? 171 00:16:16,600 --> 00:16:17,780 Eles valem 800 dólares. 172 00:16:19,860 --> 00:16:21,440 Bom. Talvez você possa começar a ajudar. 173 00:16:21,780 --> 00:16:23,900 Espere. Quanto custou aquela coisa? 174 00:16:25,360 --> 00:16:31,700 Bem, quero dizer, você sabe, eu tenho um U, então não é... Quanto? 175 00:16:33,320 --> 00:16:34,320 US$ 1.500. 176 00:16:34,640 --> 00:16:35,640 O que? 177 00:16:36,060 --> 00:16:41,480 Você gastou US$ 1.500 naquele pedaço de merda, mas você só encontrou US$ 800 em mercadorias. 178 00:16:42,400 --> 00:16:47,420 Cara, você é um completo idiota. O que há de errado com você? Apenas deixe-o 179 00:16:47,420 --> 00:16:48,540 sozinho. Só estou dizendo. 180 00:16:52,540 --> 00:16:53,840 Então, pessoal. 181 00:16:55,020 --> 00:16:56,020 Quem trouxe coisas boas? 182 00:16:56,240 --> 00:16:57,240 Eu trouxe os charutos. 183 00:16:58,160 --> 00:16:59,820 Ninguém me disse para trazer nada. 184 00:17:00,120 --> 00:17:01,120 Também temos cerveja. 185 00:17:02,840 --> 00:17:06,540 Acho que precisaremos fazer um pare no posto de gasolina. 186 00:17:24,300 --> 00:17:26,099 Estamos no meio de uma foda anal Egito. 187 00:17:26,319 --> 00:17:27,540 Não admira que não consigamos sinal. 188 00:17:27,780 --> 00:17:32,140 Gente, eu não queria falar nada antes, mas vi uma estrada que 189 00:17:32,140 --> 00:17:33,460 muito visível cerca de uma hora atrás. 190 00:17:35,520 --> 00:17:38,260 Você está nos dizendo isso agora? Ah, não é, Sr. Sunshine? 191 00:17:38,460 --> 00:17:39,760 Oh, estou cansado deste passeio de carro. 192 00:17:40,000 --> 00:17:43,740 Estamos dirigindo há horas. eu sou ficando enjoado com o carro e Richard sente o cheiro. 193 00:17:43,740 --> 00:17:45,140 Tomei banho ontem à noite. 194 00:17:47,560 --> 00:17:49,080 Aaron, você tem certeza de que isso é certo caminho? 195 00:17:55,820 --> 00:18:00,140 Agora, foi assim que minha irmã me contou. Poderíamos sempre voltar atrás e ver o que 196 00:18:00,140 --> 00:18:00,939 Ricardo viu. 197 00:18:00,940 --> 00:18:01,980 Ele não viu merda nenhuma. 198 00:18:04,940 --> 00:18:06,300 Eu também vi merda. 199 00:18:18,500 --> 00:18:24,720 Qual parece ser o problema aqui? 200 00:18:27,920 --> 00:18:28,920 Estamos perdidos. 201 00:18:29,200 --> 00:18:31,500 Esses vigaristas da cidade tiveram problemas com o carro? 202 00:18:32,360 --> 00:18:34,240 Não apenas perdido. Acontece o tempo todo. 203 00:18:34,560 --> 00:18:35,560 Para onde você está indo? 204 00:18:35,960 --> 00:18:38,940 Oh, minha família tem uma cabana em Old Estrada do riacho. 205 00:18:39,520 --> 00:18:42,680 Estrada Velha Creek? Não há cabines lá em cima, mas o velho lugar turbulento. 206 00:18:42,960 --> 00:18:44,020 Não é usado há anos. 207 00:18:44,680 --> 00:18:45,880 A cabine rodopiante? 208 00:18:46,640 --> 00:18:48,360 Agora, por que você está indo aí? 209 00:18:49,380 --> 00:18:51,400 Não é da sua conta, garoto Sasquatch. 210 00:18:52,960 --> 00:18:54,060 Pertence à família dela. 211 00:18:54,580 --> 00:18:58,460 A última vez que vi alguém lá em cima foi anos atrás. Era uma garota lá em cima. 212 00:18:58,780 --> 00:18:59,780 Meio parecido com você. 213 00:19:00,340 --> 00:19:01,360 Sim, essa é minha irmã. 214 00:19:01,680 --> 00:19:02,680 Sua irmã Emily? 215 00:19:02,860 --> 00:19:03,719 Sim. 216 00:19:03,720 --> 00:19:05,560 Como ela está? Eu não a vejo há um muito tempo. 217 00:19:05,940 --> 00:19:08,220 Ah, bem, ela faleceu. 218 00:19:11,120 --> 00:19:12,120 Ei, 219 00:19:12,880 --> 00:19:13,920 libertação, querido. 220 00:19:14,200 --> 00:19:15,200 O carro está bem. 221 00:19:16,680 --> 00:19:17,960 Você tem certeza disso? 222 00:19:18,540 --> 00:19:20,420 Vejo muitos perigos na estrada. 223 00:19:21,280 --> 00:19:22,280 Como o que? 224 00:19:23,180 --> 00:19:25,240 Não dê atenção ao primo filho da puta. 225 00:19:26,300 --> 00:19:27,720 Porter, deixe essas pessoas em paz. 226 00:19:28,520 --> 00:19:29,740 Quem é ele, xerife? 227 00:19:30,060 --> 00:19:31,060 O mecânico da cidade? 228 00:19:31,760 --> 00:19:32,880 Açougueiro? Faz-tudo? 229 00:19:33,180 --> 00:19:34,760 Apenas verificando as coisas. 230 00:19:35,360 --> 00:19:37,720 Estou apenas fazendo meu trabalho, xerife. 231 00:19:38,040 --> 00:19:40,500 O carro dele quebrou. Eu estava apenas dirigindo ele de volta para sua loja. 232 00:19:42,100 --> 00:19:44,980 De qualquer forma, continue nesta estrada cerca de 40 milhas. 233 00:19:45,300 --> 00:19:49,160 Você chegará a uma estrada de terra. Você pega um esquerda e siga isso. Eu vou te levar para 234 00:19:49,160 --> 00:19:50,160 sua cabine. 235 00:19:50,540 --> 00:19:51,880 Tudo bem, ótimo. Obrigado, Érico. 236 00:19:52,200 --> 00:19:54,300 Ei, há algum lugar por aqui onde pode pegar um pouco de luar? 237 00:19:54,740 --> 00:19:56,500 Não, esta é uma casa seca. 238 00:19:58,360 --> 00:20:01,120 Ah, e se você estiver na floresta, fique cuidado. 239 00:20:01,660 --> 00:20:03,360 Há muitos caçadores furtivos nesta época ano. 240 00:20:04,260 --> 00:20:05,260 Obrigado. 241 00:20:25,510 --> 00:20:26,830 Não. O cervo se moveu. 242 00:20:27,130 --> 00:20:28,550 Porque você sentiu falta dele! 243 00:20:29,110 --> 00:20:32,330 Qualquer que seja. Encontraremos algo. Há tem que haver mais jogo por aqui. 244 00:20:32,650 --> 00:20:36,310 Cara, eu prometi àqueles filhos da puta asiáticos órgãos de veados e ursos. 245 00:20:36,550 --> 00:20:38,470 Esses azarados vão pagar um bom dinheiro por isso merda. 246 00:20:38,670 --> 00:20:41,530 Encontraremos algo, certo? Há tem que haver mais jogo por aqui. 247 00:20:41,730 --> 00:20:42,950 Estamos nisso há semanas. 248 00:20:44,470 --> 00:20:47,310 Temos que sair daqui. Isso o xerife estará patrulhando de volta 249 00:20:47,570 --> 00:20:48,389 Não se preocupe. 250 00:20:48,390 --> 00:20:51,890 Estaremos longe antes que ele apareça. Além disso, ele provavelmente está dirigindo por aí 251 00:20:51,890 --> 00:20:52,890 com aquele mecânico estúpido. 252 00:21:02,280 --> 00:21:04,500 será o momento decisivo neste fim de semana. 253 00:21:05,280 --> 00:21:07,640 Bebida, porra, violência. 254 00:21:09,100 --> 00:21:09,979 Você realmente? 255 00:21:09,980 --> 00:21:13,540 Bem, eu estava esperando por algo pouco mais romântico do que bebida e 256 00:21:13,760 --> 00:21:18,800 mas vou me contentar com um pouco de paz e quieto. Eu vou encontrar ouro, 257 00:21:19,040 --> 00:21:20,040 cadelas. 258 00:21:20,320 --> 00:21:22,440 Você nem vai encontrar um top pop com isso coisa. 259 00:21:22,840 --> 00:21:26,600 Não, não, eu fiz algumas pesquisas. Isto lugar costumava ser famoso por seu ouro 260 00:21:27,050 --> 00:21:28,210 Por isso trouxe o detector de metais. 261 00:21:28,550 --> 00:21:32,450 Oh, bem, porra da Eureka. Encontre o seu fortuna, pague o aluguel, vá embora 262 00:21:35,470 --> 00:21:36,470 E você? 263 00:21:36,770 --> 00:21:40,710 Oh, bem, depois de conseguir o lugar limpo, eu estava pensando em bebida 264 00:21:40,710 --> 00:21:41,830 fodendo minha banda. 265 00:21:42,090 --> 00:21:43,270 Ah, aí está minha garota. 266 00:21:44,910 --> 00:21:45,910 Eu entendi. 267 00:22:17,989 --> 00:22:19,010 Isso é legal. 268 00:22:19,830 --> 00:22:23,870 Quero dizer, pareço muito, mas uma vez que conserte isso, vai ser ótimo. Certo, 269 00:22:24,030 --> 00:22:25,009 Erin? 270 00:22:25,010 --> 00:22:26,010 Sim. 271 00:22:26,430 --> 00:22:27,910 Nunca cheguei a usá-lo antes. 272 00:22:28,150 --> 00:22:29,450 Eu gostaria de poder mais cedo. 273 00:22:34,490 --> 00:22:38,090 Largue essa merda inútil e ajude nós. Acho que o carro bateu com tudo. 274 00:22:38,230 --> 00:22:41,310 Eu vou te bater se você não ajudar. Deixe-o em paz. Pare de ser tão 275 00:22:57,000 --> 00:22:58,120 Bem, pelo menos as luzes funcionam. 276 00:23:07,460 --> 00:23:08,560 A água também funciona. 277 00:23:09,640 --> 00:23:12,800 Nenhuma água quente até agora, no entanto. 278 00:23:13,140 --> 00:23:14,200 Não precisa de água quente. 279 00:23:14,740 --> 00:23:15,740 Verifique o piloto. 280 00:23:16,620 --> 00:23:18,700 Porra, este lugar é uma tigela de poeira. 281 00:23:18,920 --> 00:23:19,920 Pare de reclamar. 282 00:23:20,880 --> 00:23:21,920 Onde dormimos? 283 00:23:22,700 --> 00:23:23,700 Quartos no andar de cima. 284 00:23:24,040 --> 00:23:26,560 Desculpe. Você provavelmente vai ter dormir no sofá. 285 00:23:26,910 --> 00:23:28,610 Por que eu sempre tenho que dormir no sofá? 286 00:23:28,950 --> 00:23:30,010 Porque você cheira. 287 00:23:33,250 --> 00:23:34,250 Legal. 288 00:23:35,150 --> 00:23:36,150 Nós vamos levar este. 289 00:23:37,290 --> 00:23:40,410 É melhor que esse seja mais legal. 290 00:23:41,350 --> 00:23:44,310 Não é, mas nossos convidados merecem o melhor. 291 00:23:44,930 --> 00:23:45,930 Obrigado. 292 00:23:46,430 --> 00:23:47,490 Vamos lá, vamos dar uma olhada. 293 00:24:02,320 --> 00:24:04,780 Isso é menor e mais horrível do que o meu banheiro em casa. 294 00:24:05,040 --> 00:24:06,440 Ah, você não está em casa. 295 00:24:06,900 --> 00:24:08,040 Faremos com que fique bonito. 296 00:24:08,460 --> 00:24:09,920 Vamos, vamos começar a limpar. 297 00:24:10,140 --> 00:24:11,140 Ok, vamos lá. 298 00:24:12,100 --> 00:24:13,120 Por onde você quer começar, senhora? 299 00:24:17,700 --> 00:24:20,020 Está tudo bem entre você e Nick? 300 00:24:21,220 --> 00:24:22,220 O que você quer dizer? 301 00:24:23,200 --> 00:24:27,240 Quero dizer, vocês têm estado distantes. Vocês estão brigando um com o outro. Isso 302 00:24:27,240 --> 00:24:29,640 parece que são problemas. 303 00:24:31,040 --> 00:24:36,320 Bem, quero dizer... Estamos lutando contra um um pouco ultimamente, mas, você sabe, acabamos de 304 00:24:36,320 --> 00:24:37,960 cansado e estressado. 305 00:24:39,860 --> 00:24:40,860 Se você diz isso. 306 00:24:41,740 --> 00:24:44,200 Mas se você precisar de alguém para conversar, eu estou aqui, ok? 307 00:24:46,960 --> 00:24:47,960 Sim, cara. 308 00:24:48,500 --> 00:24:49,500 Vou fazer isso neste fim de semana. 309 00:24:50,080 --> 00:24:53,460 E ela me contou sobre a cabana. eu pensei, que melhor lugar para fazer isso do que 310 00:24:53,460 --> 00:24:54,460 entre amigos, né? 311 00:24:55,060 --> 00:24:56,900 Tem certeza que quer se casar com meu irmã? 312 00:24:57,820 --> 00:24:59,120 Sim, o que há de errado com sua irmã? 313 00:24:59,700 --> 00:25:00,700 Ela é linda. 314 00:25:00,940 --> 00:25:01,940 Tenho uma grande personalidade. 315 00:25:02,700 --> 00:25:04,300 E ela é incrível na cama. 316 00:25:05,180 --> 00:25:06,440 TMI. Você perguntou. 317 00:25:07,280 --> 00:25:08,159 O idiota está certo. 318 00:25:08,160 --> 00:25:11,740 Tudo parece muito bom agora, mas estou dizendo a você, casamento não é tudo 319 00:25:11,740 --> 00:25:13,720 parecia ser. Eu pensei que vocês dois estavam indo bem. 320 00:25:13,920 --> 00:25:18,860 Olha, vocês estão ficando todos bromancy aqui, então acho que vou ir e 321 00:25:18,860 --> 00:25:19,860 encontrar minha fortuna. 322 00:25:21,420 --> 00:25:22,940 Tchau. Cocô. 323 00:25:23,540 --> 00:25:26,760 Provavelmente não é nada, mas não temos fazia sexo há meses. 324 00:25:28,180 --> 00:25:29,180 Meses? 325 00:25:30,280 --> 00:25:31,440 Você acha que ele está te traindo? 326 00:25:32,180 --> 00:25:35,400 Pensei nisso, mas... Não. 327 00:25:35,680 --> 00:25:38,680 Não, ele é apenas... Ele é apenas... Distância. 328 00:25:40,260 --> 00:25:43,160 E acho que isso não aconteceu com ninguém. 329 00:25:44,000 --> 00:25:46,560 Não você e Drew. Vocês estão bem. 330 00:25:47,040 --> 00:25:53,460 Ele é louco por você. Por que outro motivo ele iria seja profissional... quero dizer... Fazendo cocô. Cocô. 331 00:26:01,639 --> 00:26:03,020 OK. Oh meu Deus. 332 00:26:04,920 --> 00:26:09,200 Jesus, porra, eu a amo. Eu não consigo imaginar eu mesmo sem ela. Sim, é isso que eu 333 00:26:09,200 --> 00:26:10,340 pensei quando me casei com Aaron também. 334 00:26:10,700 --> 00:26:11,720 Mas isso muda. 335 00:26:12,120 --> 00:26:13,540 Você não sabe quando, mas acontece. 336 00:26:14,240 --> 00:26:16,940 Primeiro, você dorme abraçado ao lado de cada um outro. 337 00:26:17,220 --> 00:26:22,200 Então você para de abraçar à noite e então um dia você não tem nada para conversar 338 00:26:22,200 --> 00:26:26,140 durante o jantar, e então você percebe que ele está dormindo do outro lado do 339 00:26:26,220 --> 00:26:29,440 e há uma cara enorme entre vocês isso é... 340 00:26:29,960 --> 00:26:31,180 Tão grande quanto o Grand Canyon. 341 00:26:33,000 --> 00:26:34,440 Eu nunca deveria ter me casado. 342 00:26:35,180 --> 00:26:36,540 Eu deveria ter ficado solteiro. 343 00:26:38,400 --> 00:26:43,520 Não sei. Acho que estamos esperando o outro para trazer à tona o... D 344 00:26:43,520 --> 00:26:44,520 -palavra. 345 00:26:44,860 --> 00:26:47,640 Divórcio? Acho que essa é minha única opção. 346 00:26:47,960 --> 00:26:49,520 Eu não quero o divórcio. 347 00:26:50,540 --> 00:26:52,640 Você sabe, talvez uma separação. 348 00:26:52,940 --> 00:26:54,100 Você sabe, algum tempo separados. 349 00:26:55,200 --> 00:26:59,140 Eu percebo que há muitos peixes o mar e não estarei amarrado. 350 00:26:59,500 --> 00:27:01,240 Apenas fique quieto. 351 00:27:01,620 --> 00:27:04,340 Ok, eu só preciso encontrar o caminho certo hora de falar com ele. 352 00:27:04,560 --> 00:27:06,840 Falarei com ele neste fim de semana, quando o a hora é certa. 353 00:28:29,160 --> 00:28:30,520 Este fim de semana pode ficar melhor? 354 00:28:30,820 --> 00:28:31,820 Tenho certeza que pode. 355 00:28:35,380 --> 00:28:37,700 Acho que devíamos voltar lá para baixo. 356 00:28:37,960 --> 00:28:39,300 Você não acha que eles sabem o que somos fazendo? 357 00:28:40,000 --> 00:28:43,860 Esse não é o ponto. Viemos aqui como amigos, todos juntos. 358 00:28:46,180 --> 00:28:47,260 Isto é sobre Nick e Aaron. 359 00:28:47,800 --> 00:28:48,840 Por que? O que ele disse? 360 00:28:50,680 --> 00:28:51,920 Nada. Eles estão tendo problemas. 361 00:28:52,620 --> 00:28:55,860 Aaron disse a mesma coisa. Eu acho que eles pode estar se separando. 362 00:28:56,480 --> 00:28:57,480 Ela disse isso? 363 00:28:58,280 --> 00:28:59,280 Não. 364 00:28:59,379 --> 00:29:00,420 Você está escondendo alguma coisa. 365 00:29:01,420 --> 00:29:03,240 Sim, Aaron disse algo sobre separação. 366 00:29:03,620 --> 00:29:04,620 Sim, Nick também. 367 00:29:05,040 --> 00:29:07,080 Bem, agora eu realmente quero voltar lá embaixo. 368 00:29:07,680 --> 00:29:11,920 Agora? Bem, nossos amigos estão tendo problemas e estamos exibindo nossos 369 00:29:11,920 --> 00:29:16,100 felicidade em seu rosto. eu não acho nós fazermos sexo vai empurrá-los 370 00:29:16,100 --> 00:29:17,100 a borda. 371 00:29:18,980 --> 00:29:21,600 Tudo bem, se você quiser descer, eu irá segui-lo. 372 00:29:22,820 --> 00:29:24,660 Eu te amo. Eu também te amo. 373 00:29:29,260 --> 00:29:30,260 Não quero acabar como eles. 374 00:29:30,440 --> 00:29:31,440 Eu também não. 375 00:29:41,900 --> 00:29:44,400 Por que chegamos a um lugar onde não posso usar a porra do meu iPad? 376 00:29:46,460 --> 00:29:47,880 Você é fodidamente impossível. 377 00:29:48,680 --> 00:29:49,680 Dê-me uma cerveja. 378 00:29:52,420 --> 00:29:53,420 Por favor? 379 00:29:56,170 --> 00:29:59,790 Acho que sou o louco porque pensei que seria bom passar um 380 00:29:59,790 --> 00:30:02,530 tempo com você, mas eu não te conhecia íamos estar na porra do seu iPad 381 00:30:02,530 --> 00:30:06,130 o tempo todo. Ah, porque estivemos se dando tão bem ultimamente. Vamos 382 00:30:06,130 --> 00:30:07,130 algum tempo juntos. 383 00:30:07,210 --> 00:30:10,230 Enquanto isso, nossos amigos estão lá em cima porra. Ei, como está tudo? 384 00:30:10,990 --> 00:30:11,990 Estamos bem. 385 00:30:12,050 --> 00:30:13,630 Não, não estamos bem. 386 00:30:14,970 --> 00:30:16,470 Rachel, você pode levar Aaron para algum lugar? 387 00:30:16,830 --> 00:30:17,830 Sim, vamos lá, querido. 388 00:30:18,730 --> 00:30:19,930 Posso pegar uma cerveja, por favor? 389 00:30:20,290 --> 00:30:21,290 Sim, absolutamente. 390 00:30:23,850 --> 00:30:24,850 Tudo bem, pare com essa besteira. 391 00:30:26,000 --> 00:30:27,200 Esta viagem foi um erro. 392 00:30:27,420 --> 00:30:30,600 Por que? Porque ela queria passar um tempo com você? Porque não perdemos tempo 393 00:30:30,600 --> 00:30:31,539 um ao outro. 394 00:30:31,540 --> 00:30:35,520 Vocês dois são meus melhores amigos. eu só quero você voltou do jeito que era. Isso não é 395 00:30:35,520 --> 00:30:36,520 vai acontecer. 396 00:30:38,960 --> 00:30:40,200 Costumava ser ótimo. 397 00:30:40,940 --> 00:30:41,940 Sim, o que aconteceu? 398 00:30:42,960 --> 00:30:44,720 Dinheiro. Foi isso que aconteceu. 399 00:30:45,120 --> 00:30:48,040 Então foi a dívida que causou tudo isso raiva? 400 00:30:48,320 --> 00:30:52,060 Quando ele jogou fora nossas economias, apenas destruiu a confiança. 401 00:30:52,640 --> 00:30:53,640 Oh meu Deus. 402 00:30:54,020 --> 00:30:55,020 Desculpe. 403 00:30:56,170 --> 00:30:57,510 E o dinheiro acabou. 404 00:30:58,750 --> 00:31:01,970 Tudo o que nos restou foram dívidas e ressentimento. 405 00:31:02,530 --> 00:31:04,690 Bem, quão grave é o seu problema com o jogo? 406 00:31:05,010 --> 00:31:09,430 Olha, eu não tenho problemas com jogos de azar. Apenas algumas mãos ruins. Posso reconquistá-lo. 407 00:31:10,290 --> 00:31:12,430 Você se lembra da minha irmã, Emily? 408 00:31:14,030 --> 00:31:15,030 Sim. 409 00:31:15,410 --> 00:31:16,410 Viciado em drogas. 410 00:31:17,130 --> 00:31:18,230 Homens de excelente sabor. 411 00:31:18,850 --> 00:31:19,850 Sim. 412 00:31:20,970 --> 00:31:24,110 Bem... Ela costumava ter isso... 413 00:31:24,540 --> 00:31:27,100 Acho que o nome dele era Mason. 414 00:31:27,900 --> 00:31:31,140 Ele é quem está na prisão por matar ela, certo? 415 00:31:31,940 --> 00:31:32,940 Não. 416 00:31:33,440 --> 00:31:35,140 Na verdade, eles o pegaram em algo mais. 417 00:31:35,940 --> 00:31:36,940 Bom. 418 00:31:37,660 --> 00:31:39,700 Ele e ela, eles costumavam vir aqui o tempo todo. 419 00:31:41,320 --> 00:31:43,540 O que isso tem a ver com Nick problema de jogo? 420 00:31:43,980 --> 00:31:47,400 Eu estive pensando nela e este lugar. 421 00:31:48,860 --> 00:31:52,900 É tipo, é um sinal, sabe? Tipo, eu pensei... 422 00:31:53,900 --> 00:31:58,000 Eu pensei que se pudéssemos vir aqui e limpar este lugar, então talvez pudéssemos 423 00:31:58,000 --> 00:32:00,380 vendê-lo e poderíamos nos livrar de todos nossa dívida. 424 00:32:02,260 --> 00:32:05,680 Aaron, vender este lugar não vai para resolver o problema de jogo de Nick. 425 00:32:07,480 --> 00:32:08,480 Eu sei. 426 00:32:08,540 --> 00:32:11,000 Oh, meu Deus, eu não tinha ideia de que você tinha isso muita dívida. 427 00:32:11,200 --> 00:32:15,460 Sim. Eu também não sabia até que comecei a pagar as contas e comecei 428 00:32:15,460 --> 00:32:16,460 Pedro para pagar Paulo. 429 00:32:16,640 --> 00:32:20,160 Sim, isso não é motivo para terminar um casamento. Estou cansado de ser 430 00:32:20,600 --> 00:32:22,100 Eu meio que esperava que ela fosse embora. 431 00:32:23,790 --> 00:32:24,790 Mas ela ficou. 432 00:32:25,350 --> 00:32:26,650 Sim, a prova de que ela te ama. 433 00:32:27,290 --> 00:32:28,470 O sentimento não é mútuo. 434 00:33:58,890 --> 00:33:59,589 caso foi colocado? 435 00:33:59,590 --> 00:34:01,670 Oh, você parece perfeitamente vestido para mim. 436 00:34:01,910 --> 00:34:03,070 Sim, trabalhe, querido. 437 00:34:03,490 --> 00:34:05,850 Achei que fosse uma reunião de família. 438 00:34:06,310 --> 00:34:07,310 Sim, essa é sua esposa. 439 00:34:07,610 --> 00:34:09,469 Estive lá, fiz isso. 440 00:34:11,210 --> 00:34:13,230 Não, sério, alguém viu onde está em? 441 00:34:13,570 --> 00:34:14,989 Uh, que mala? 442 00:34:15,469 --> 00:34:17,810 O rosa com brilhos no frente. 443 00:34:18,070 --> 00:34:20,530 Ah, sim, eu vi isso lá em casa. Tenho certeza que ficou lotado. 444 00:34:22,550 --> 00:34:24,570 Ricardo, o que é isso? 445 00:34:25,550 --> 00:34:27,989 Aiden pode ter, uh, 446 00:34:29,070 --> 00:34:33,590 Tirei-o do carro para abrir espaço para meu detector de metais. 447 00:34:33,969 --> 00:34:34,969 Você fez o que? 448 00:34:35,110 --> 00:34:36,610 Não parecia importante. 449 00:34:36,909 --> 00:34:41,330 Isso é um movimento estúpido. Agora todo mundo posso ver o que estou dizendo. Esse cocô é 450 00:34:41,330 --> 00:34:44,550 inútil. Dê descarga. Cale-se. Obrigado. 451 00:34:44,830 --> 00:34:49,250 Não, mas falando sério, isso foi tão estúpido. Como estamos relacionados? Não parecia 452 00:34:49,250 --> 00:34:53,090 importante naquele momento. Ricardo, isso é ótimo. Então eu posso usar o mesmo 453 00:34:53,090 --> 00:34:54,090 roupa durante todo o fim de semana. 454 00:34:54,429 --> 00:34:56,550 Você está bem. Você não pode ficar pior. 455 00:34:58,890 --> 00:35:00,410 se divertindo imensamente. 456 00:35:01,250 --> 00:35:03,790 Você sabe, estou superlotado. Por que você não pega emprestado um pouco do meu? 457 00:35:04,290 --> 00:35:05,370 Não, não, está tudo bem. 458 00:35:05,810 --> 00:35:09,850 Vou apenas vestir o que estava vestindo, use a mesma coisa durante todo o fim de semana. 459 00:35:11,750 --> 00:35:15,130 Ok, bem, volte logo, porque temos um jogo muito divertido de jogar. 460 00:35:16,450 --> 00:35:17,450 Porra, eu sou péssimo. 461 00:35:20,030 --> 00:35:21,030 Huh. 462 00:35:22,950 --> 00:35:23,950 Nada mal. 463 00:35:27,820 --> 00:35:29,220 Você vai matar alguma coisa com essa merda? 464 00:35:29,760 --> 00:35:30,760 Você quer apostar? 465 00:35:36,880 --> 00:35:38,280 Espero que você saiba o que está fazendo. 466 00:35:39,340 --> 00:35:41,740 Aposto que esta flecha vai perfurar seu bunda gorda. 467 00:35:50,240 --> 00:35:52,360 Nunca aponte essa coisa para mim novamente. 468 00:35:54,100 --> 00:35:55,740 Nem está carregado, idiota. 469 00:36:00,910 --> 00:36:05,010 Então é assim que o jogo é jogado. eu saber como o jogo é jogado. eu vou levar 470 00:36:05,010 --> 00:36:08,390 liderar. Mas você já jogou esse jogo? eu teve uma vida antes do casamento. 471 00:36:08,590 --> 00:36:10,850 Pena que não tenho uma vida depois casamento. 472 00:36:11,210 --> 00:36:12,210 Isso doeu. 473 00:36:12,630 --> 00:36:13,630 Eu vou começar. 474 00:36:13,770 --> 00:36:17,450 Eu digo algo que nunca fiz, e aqueles que têm, tomem uma bebida. 475 00:36:17,690 --> 00:36:19,450 Perfeito. Ok, senhoras, levantem seus óculos. 476 00:36:22,250 --> 00:36:24,890 Eu disse senhoras. Isso inclui você. EU não quero jogar. 477 00:36:25,150 --> 00:36:26,290 Eu não fiz muito. 478 00:36:26,850 --> 00:36:28,130 Bem, vou me certificar de... 479 00:36:28,380 --> 00:36:32,040 descobri algumas coisas sobre abuso sexual bichos de pelúcia e outras merdas estranhas 480 00:36:32,040 --> 00:36:33,040 isso só para você. 481 00:36:33,500 --> 00:36:35,920 Eu nunca chupei um pau. 482 00:36:36,840 --> 00:36:38,820 Você está pensando nisso, amigo? Ah, sim, Tenho certeza. 483 00:36:39,700 --> 00:36:42,660 Eu sei que você precisa tomar uma bebida. eu não estou gay. 484 00:36:43,440 --> 00:36:44,440 Ainda. 485 00:36:45,160 --> 00:36:46,160 Eu consigo mais um. 486 00:36:46,740 --> 00:36:47,740 Não, nós damos uma volta. 487 00:36:48,120 --> 00:36:49,340 Sempre joguei duas perguntas. 488 00:36:49,660 --> 00:36:50,660 Pegue seus óculos. 489 00:36:52,040 --> 00:36:55,360 Eu nunca peguei na bunda. 490 00:36:55,680 --> 00:36:57,060 Bem, nesse ritmo, eu nunca vou beber. 491 00:36:58,860 --> 00:37:00,160 Eu não sou gay. 492 00:37:01,680 --> 00:37:03,160 Nick, sério, pare. 493 00:37:05,580 --> 00:37:06,580 Você está? 494 00:37:07,260 --> 00:37:09,520 Não, porque se você estivesse, eu estaria fora. 495 00:37:09,980 --> 00:37:12,860 Vamos, vamos. Somente saída. 496 00:37:13,260 --> 00:37:15,360 Eu poderia resolver alguns dos seus problemas se você fez. 497 00:37:17,140 --> 00:37:18,680 Tudo bem, minha vez. 498 00:37:19,580 --> 00:37:24,000 Eu nunca fiz um ménage à trois. 499 00:37:24,280 --> 00:37:25,280 Bum! 500 00:37:25,760 --> 00:37:27,300 Não, sou monogâmico. 501 00:37:32,230 --> 00:37:33,230 Realmente? 502 00:37:34,590 --> 00:37:37,310 Oh, não, eu não estava pronto quando chegamos juntos. 503 00:37:37,570 --> 00:37:38,710 Ah, eu te amo tanto. 504 00:37:39,370 --> 00:37:40,370 Você está tentando me pegar. 505 00:37:41,190 --> 00:37:42,190 Não, vá em frente. 506 00:37:42,970 --> 00:37:45,890 Ah, obrigado. Você é um covarde, amigo. 507 00:37:46,190 --> 00:37:52,970 Eu nunca, nunca beijei 508 00:37:52,970 --> 00:37:53,970 uma garota. 509 00:37:54,110 --> 00:37:55,450 Isso é surpreendente. 510 00:37:56,150 --> 00:37:57,230 A oportunidade nunca surgiu. 511 00:37:57,920 --> 00:37:59,820 Mães e irmãs não contam. 512 00:38:02,240 --> 00:38:03,240 Uau. 513 00:38:04,140 --> 00:38:06,540 Bem, eu disse que era monogâmico, não morto. 514 00:38:07,060 --> 00:38:08,840 Encontrei uma qualidade que gosto em você. 515 00:38:09,200 --> 00:38:10,920 Não que você consiga ver isso. 516 00:38:13,240 --> 00:38:14,240 A garrafa está vazia, Drew. 517 00:38:14,480 --> 00:38:16,860 Acho que é hora de brincar de girar o garrafa. 518 00:38:17,420 --> 00:38:18,680 Gire a garrafa. 519 00:38:20,240 --> 00:38:21,420 Foi assim que beijei uma garota. 520 00:38:23,420 --> 00:38:24,420 Pegue a garrafa. 521 00:38:26,960 --> 00:38:27,960 Tudo começa. 522 00:38:29,160 --> 00:38:31,360 Aqui está, irmão mais velho. Ah, assustador. 523 00:38:32,700 --> 00:38:33,700 Nossa, obrigado. 524 00:38:34,040 --> 00:38:35,560 Destaque da sua vida sexual. 525 00:38:36,760 --> 00:38:37,760 Tudo bem. 526 00:38:42,620 --> 00:38:45,320 Sim, as coisas ficaram interessantes. 527 00:38:46,040 --> 00:38:47,140 Você está pronto, namorada? 528 00:38:47,840 --> 00:38:48,840 Traga. 529 00:38:50,640 --> 00:38:51,960 Que boba. 530 00:38:52,780 --> 00:38:54,160 Eu não acho que você quis dizer isso. 531 00:38:54,480 --> 00:38:56,700 Acho que não quero ver isso. Cale-se! 532 00:39:09,980 --> 00:39:11,060 Sim, sim. 533 00:39:11,320 --> 00:39:12,320 Bravo, senhoras. 534 00:39:13,200 --> 00:39:14,200 De novo! 535 00:39:16,660 --> 00:39:17,660 Mais uma vez. 536 00:39:28,560 --> 00:39:29,780 Este jogo é estúpido. Estou fora. 537 00:39:30,080 --> 00:39:32,560 Ah, vamos lá. Você concordou em jogar. 538 00:39:32,760 --> 00:39:34,800 Sim. Bem, agora o jogo é estúpido. 539 00:39:35,120 --> 00:39:36,300 Oh, esporte estragado. 540 00:39:36,640 --> 00:39:38,400 Bem, acho que você realmente iria gostar. 541 00:39:44,260 --> 00:39:45,260 Bem, 542 00:39:45,520 --> 00:39:46,218 vamos lá. 543 00:39:46,220 --> 00:39:48,020 Vamos trabalhar em alguns desses novos habilidades, né? 544 00:39:48,280 --> 00:39:49,280 Oh. Sim. 545 00:39:50,480 --> 00:39:51,480 Cuidado com a cabeça. 546 00:39:54,580 --> 00:39:55,580 Eu vou. 547 00:39:56,520 --> 00:39:57,640 Esse foi o meu detector de metais. 548 00:39:58,000 --> 00:39:59,220 Onde você sobe e lê? 549 00:39:59,420 --> 00:40:00,820 Estamos lendo. Apenas lendo. 550 00:40:01,800 --> 00:40:02,960 Tempos divertidos para mim. 551 00:40:38,880 --> 00:40:39,880 Yay. 552 00:40:42,260 --> 00:40:43,260 Isso foi divertido. 553 00:40:43,520 --> 00:40:44,720 Sim, muito bom. 554 00:40:46,320 --> 00:40:47,320 Obrigado. 555 00:40:48,240 --> 00:40:49,460 Eu estava falando sobre Raquel. 556 00:40:49,860 --> 00:40:51,120 Vi um novo lado dela. 557 00:41:27,440 --> 00:41:31,400 Pena que você não trouxe seu pequeno pílulas azuis, porque você não vai 558 00:41:31,400 --> 00:41:32,960 divirta-se neste fim de semana. 559 00:41:37,700 --> 00:41:39,260 Eu não precisava deles com sua irmã. 560 00:42:28,000 --> 00:42:30,440 Rachel e eu gostaríamos de saber como poderia ajudar. 561 00:42:30,840 --> 00:42:31,840 Não é assim. 562 00:42:32,260 --> 00:42:33,940 Ah, isso é constrangedor. 563 00:42:35,040 --> 00:42:36,720 Nossos amigos estão tentando ajudar. 564 00:42:37,060 --> 00:42:38,960 Não preciso de nenhuma caridade. 565 00:42:39,180 --> 00:42:40,180 Isto não é caridade. 566 00:42:40,300 --> 00:42:44,760 Estamos tentando ajudar nossos amigos. O que é com esse orgulho masculino egoísta? 567 00:42:44,980 --> 00:42:46,840 Eu não preciso de sua ajuda. 568 00:43:00,810 --> 00:43:02,430 Que porra esse idiota está fazendo? 569 00:43:02,630 --> 00:43:05,510 Alguém por favor pode me ajudar? O que diabos é isso? 570 00:43:06,690 --> 00:43:07,690 Agora estou curioso. 571 00:43:08,270 --> 00:43:09,950 Tudo bem, quando eu contar até três. 572 00:43:11,150 --> 00:43:13,910 Um dois três. 573 00:43:14,910 --> 00:43:16,590 O que é isso? 574 00:43:18,990 --> 00:43:21,750 A resposta para todos os sonhos da minha vida. 575 00:43:33,840 --> 00:43:37,720 10 barras. Cada barra tem cerca de 12,5 quilogramas. 576 00:43:38,920 --> 00:43:44,800 Isso é cerca de 27 libras, o que é cerca de 577 00:43:44,800 --> 00:43:48,120 439 onças. 578 00:43:49,020 --> 00:43:53,900 Atualmente, o ouro custa cerca de US$ 1.300 por onça. 579 00:43:54,500 --> 00:43:55,500 Vamos ver. 580 00:43:58,340 --> 00:43:59,340 Merda. 581 00:43:59,940 --> 00:44:01,440 Isso é cerca de 500. 582 00:44:02,330 --> 00:44:05,490 E US$ 70 mil por barra. 583 00:44:06,170 --> 00:44:08,570 Por 10 barras? 584 00:44:09,570 --> 00:44:12,590 Puta merda, são US$ 5,7 milhões. 585 00:44:15,410 --> 00:44:18,550 Onde você encontrou isso? 586 00:44:19,170 --> 00:44:22,650 Aquele pedaço de lixo que vocês eram todos ligando para meu detector de metais? 587 00:44:23,110 --> 00:44:24,610 Isso encontrou os contracheques. 588 00:44:37,100 --> 00:44:43,100 de dizer que encontrei. Bem, nós sabemos disso você encontrou, mas somos sua família. 589 00:44:43,680 --> 00:44:45,640 Não, você é minha família. 590 00:44:46,140 --> 00:44:50,920 Esses três são seus amigos que fazem diversão comigo o tempo todo. Na verdade, você 591 00:44:50,920 --> 00:44:52,000 diversão comigo o tempo todo também. 592 00:44:54,680 --> 00:44:58,120 Não há como você não estar pensando sobre o resto de nós. 593 00:44:58,440 --> 00:45:02,580 Bem, eu tinha toda a intenção de pensar de vocês, mas vocês dividiram tudo. 594 00:45:03,040 --> 00:45:04,360 Quanto disso é meu... 595 00:45:04,620 --> 00:45:07,540 Ok, ok, ok. Este é o Ricardo ouro. Ele encontrou. 596 00:45:07,880 --> 00:45:10,800 E pessoalmente, estou um pouco curioso sobre por que você o encontrou. 597 00:45:11,540 --> 00:45:15,260 Claramente, há o suficiente aqui para todos nós, mas vamos deixar isso de lado por enquanto. 598 00:45:20,880 --> 00:45:21,940 Cooter, o que você está fazendo? 599 00:45:22,260 --> 00:45:23,600 Tranque as portas e vamos embora. 600 00:45:23,960 --> 00:45:28,440 Bem, eu gostaria que fosse assim tão fácil. Eu tenho que volte lá, tranque os portões, 601 00:45:28,580 --> 00:45:32,480 feche as portas da garagem e verifique meu ferramentas. Você tem cinco minutos. 602 00:45:35,180 --> 00:45:36,500 Minutos, seu bode velho. 603 00:45:42,820 --> 00:45:44,680 E aí, cara? Você saiu linda rápido. 604 00:45:46,880 --> 00:45:53,440 Gente, eu queria falar com vocês de verdade rápido. Sinto muito pela forma como agi. 605 00:45:53,620 --> 00:45:55,260 Eu estava um pouco confuso. 606 00:45:55,540 --> 00:45:56,680 Não tem problema, cara. 607 00:46:02,430 --> 00:46:03,328 idiota também. 608 00:46:03,330 --> 00:46:04,790 Oh, você sabe, brincando. 609 00:46:05,330 --> 00:46:07,070 Por que vocês, senhoras, não preparam o jantar? 610 00:46:07,310 --> 00:46:08,310 Estaremos todos em breve. 611 00:46:16,210 --> 00:46:18,790 Richard, você se importa se eu falar com Drew por um segundo? 612 00:46:20,730 --> 00:46:26,490 Precisamos encontrar uma maneira de conseguir esse ouro. 613 00:46:26,690 --> 00:46:28,310 Sim, e nós três vamos conversar sobre isso amanhã. 614 00:46:28,570 --> 00:46:33,210 Olha, esse ouro precisa ser trocado para que possamos usá-lo. Sim, e os três 615 00:46:33,210 --> 00:46:37,130 discutiremos isso amanhã. Aquele pequeno essa merda vai nos foder. 616 00:46:37,450 --> 00:46:41,490 Agora, estou vendo um futuro brilhante aqui, e não vou deixar esse pouco 617 00:46:41,490 --> 00:46:42,490 reivindicar isso. 618 00:46:49,050 --> 00:46:54,410 É mais difícil que o cu de um esquilo beber uma garrafa de água da torneira. 619 00:46:55,090 --> 00:46:56,630 Bom Deus todo-poderoso. 620 00:47:02,190 --> 00:47:03,190 Desarrumado como sempre. 621 00:47:03,450 --> 00:47:04,690 Pedreiro! Surpresa. 622 00:47:07,650 --> 00:47:14,550 É bom ver você. Eu pensei que você tinha 35... Tudo exatamente onde 623 00:47:14,550 --> 00:47:15,328 Eu deixei? 624 00:47:15,330 --> 00:47:19,670 Você não andou por aí com nada, não é? Claro que não. Não, não. 625 00:47:20,610 --> 00:47:26,270 Eu verifico isso de vez em quando, mas tudo está praticamente imperturbado, 626 00:47:26,310 --> 00:47:27,310 parceiro. 627 00:47:28,590 --> 00:47:29,590 Isso é bom. 628 00:47:31,240 --> 00:47:33,000 Por que o Xerife Newman está aqui? 629 00:47:33,340 --> 00:47:35,880 Bem, ele é minha carona. 630 00:47:38,200 --> 00:47:41,540 Cristo, Cooter. Você é o pior mecânico que já conheci. 631 00:47:42,460 --> 00:47:43,460 Isso é bom, no entanto. 632 00:47:44,460 --> 00:47:46,420 Eu teria que rastreá-lo de qualquer maneira. 633 00:47:48,220 --> 00:47:49,220 Não, Mason. 634 00:47:49,460 --> 00:47:51,480 Por favor. Não na minha garagem. 635 00:47:52,180 --> 00:47:53,360 Eu cuido dele. 636 00:47:55,960 --> 00:48:00,340 Você sabe, algo aconteceu antes hoje. 637 00:48:00,970 --> 00:48:01,970 Algo interessante. 638 00:48:02,630 --> 00:48:07,350 O que, você finalmente consegue dar uma olhada no que é parece um motor realmente moderno, não é? 639 00:48:07,530 --> 00:48:09,730 Seu espertinho filho da puta. Não! 640 00:48:10,490 --> 00:48:13,970 Mas... Os turistas estão perto do antigo riacho estrada. 641 00:48:16,250 --> 00:48:17,250 E daí? 642 00:48:18,430 --> 00:48:21,550 Eles estavam indo para o lugar turbulento. 643 00:48:23,250 --> 00:48:24,550 Quem são eles, Cooter? 644 00:48:25,910 --> 00:48:27,990 A única garota disse isso... 645 00:48:28,400 --> 00:48:30,420 A família dela morava lá alguma vez. 646 00:48:32,600 --> 00:48:33,600 Sua irmã? 647 00:48:34,180 --> 00:48:36,420 Bem, não sei sobre nenhuma irmã. 648 00:48:41,340 --> 00:48:47,820 Sempre gostei de matá-la. 649 00:48:59,340 --> 00:49:00,340 Me fez rir. 650 00:49:00,840 --> 00:49:01,840 Xerife para a base. 651 00:49:02,900 --> 00:49:06,900 não vou conseguir entrar hoje à noite para fechar, então tome cuidado 652 00:49:06,900 --> 00:49:07,900 para mim, você vai? 653 00:49:08,100 --> 00:49:09,100 Você também. 654 00:49:12,660 --> 00:49:14,240 Cooter, venha aqui! 655 00:49:16,240 --> 00:49:17,420 Então, o que você quer fazer primeiro? 656 00:49:18,740 --> 00:49:23,420 Eu realmente gostaria de pagar tudo da nossa dívida e apenas estar onde nossos sonhos 657 00:49:23,420 --> 00:49:24,420 nos leve. 658 00:49:28,010 --> 00:49:31,490 Eu sei que estamos tendo problemas, mas... Olha, não diga nada. 659 00:49:32,310 --> 00:49:35,290 Isso aqui resolverá todos os nossos problemas. 660 00:49:37,630 --> 00:49:42,490 Bem, eu... Isso é um pouco rebuscado, você não acha? 661 00:49:42,810 --> 00:49:45,010 Olha, temos problemas financeiros conjuntos. 662 00:49:47,570 --> 00:49:54,330 Não, na verdade, eu acho... Seu jogo é o maior 663 00:49:54,330 --> 00:49:55,330 problema, mas... 664 00:49:56,480 --> 00:49:59,240 Isso não vai resolver mais problema imediato. 665 00:49:59,580 --> 00:50:03,440 Certo. E depois disso, vou embora. 666 00:50:04,900 --> 00:50:10,480 Isso é uma coisa terrível de se dizer. Você tem a oportunidade de recomeçar 667 00:50:10,480 --> 00:50:12,160 aqui. E é exatamente isso que eu quero fazer. 668 00:50:12,580 --> 00:50:15,760 Recomeçar, longe dela, sozinho. 669 00:50:17,200 --> 00:50:20,320 Este é o meu ouro. 670 00:50:22,740 --> 00:50:25,380 Ok, acho que todos nós só precisamos... 671 00:50:26,120 --> 00:50:27,120 Durma. 672 00:50:27,260 --> 00:50:30,000 Falaremos sobre isso pela manhã. eu acho que é uma ideia muito inteligente. 673 00:50:30,300 --> 00:50:31,580 Eu não vou ficar com ele. 674 00:50:35,660 --> 00:50:37,100 Então durma aqui. 675 00:50:41,400 --> 00:50:44,700 Eu não posso acreditar nele. 676 00:50:45,180 --> 00:50:46,180 Desculpe. 677 00:50:46,500 --> 00:50:47,800 Você pode ficar conosco. 678 00:50:50,980 --> 00:50:52,080 Não, eu... 679 00:50:53,870 --> 00:50:59,430 Não quero estragar a noite de vocês. eu vai apenas... eu vou ficar abaixado 680 00:50:59,430 --> 00:51:00,650 aqui com Ricardo. 681 00:51:02,390 --> 00:51:03,570 Ricardo, tudo bem? 682 00:51:05,250 --> 00:51:06,250 Ricardo. 683 00:51:06,470 --> 00:51:07,470 O que? 684 00:51:09,030 --> 00:51:11,710 Tudo bem se Aaron ficar aqui com você? 685 00:51:12,510 --> 00:51:13,468 Yeah, yeah. 686 00:51:13,470 --> 00:51:14,470 Claro, claro. 687 00:51:16,550 --> 00:51:18,450 Eu tenho algumas pílulas para dormir, se você precisar eles. 688 00:51:21,170 --> 00:51:23,550 Sim. Sim, eu provavelmente poderia usar um dos aqueles. 689 00:51:42,860 --> 00:51:45,660 Onde diabos você está indo, Cooter? Coloque sua bunda no caminhão. 690 00:51:47,420 --> 00:51:48,440 Boa noite, xerife. 691 00:51:49,740 --> 00:51:50,740 Pedreiro? 692 00:51:51,460 --> 00:51:52,460 Onde está Cooter? 693 00:51:52,680 --> 00:51:55,180 Esta cidade está ficando cada vez menor a cada minuto. 694 00:51:55,380 --> 00:51:56,380 Como você saiu? 695 00:51:57,000 --> 00:52:01,360 Todo mundo está tão interessado em como eu consegui saí, mas ninguém está perguntando por que saí. 696 00:52:01,360 --> 00:52:02,198 não me importo. 697 00:52:02,200 --> 00:52:04,720 Eu coloquei você lá, e eu vou colocar você lá novamente. 698 00:52:05,060 --> 00:52:09,560 Dez anos eu desperdicei minha vida nisso inferno, graças a você, velho. Você 699 00:52:09,560 --> 00:52:10,488 a lei. 700 00:52:10,490 --> 00:52:12,050 A lei não significa nada para mim, xerife. 701 00:52:56,140 --> 00:52:57,019 Olha Você aqui. 702 00:52:57,020 --> 00:53:01,180 É um truque antigo que meus pais costumavam usar para ajudá-lo a descer mais facilmente. 703 00:53:02,160 --> 00:53:03,160 Por que é vermelho? 704 00:53:03,360 --> 00:53:04,840 Esconde o sabor. 705 00:53:05,680 --> 00:53:07,500 Oh, como um ponche de frutas ou algo assim. 706 00:53:09,420 --> 00:53:10,420 Obrigado. 707 00:53:10,620 --> 00:53:11,620 Obrigado. 708 00:53:14,680 --> 00:53:16,060 Beba tudo. Beba rápido. 709 00:53:16,800 --> 00:53:17,800 Aí está. 710 00:53:18,220 --> 00:53:19,220 Ah, é amargo. 711 00:53:19,340 --> 00:53:21,580 Oh, é apenas um comprimido para dormir. 712 00:53:22,120 --> 00:53:23,120 Oh. 713 00:53:26,090 --> 00:53:27,090 Obrigado. 714 00:53:27,770 --> 00:53:30,210 Eu aprecio isso. Acho que isso vai ajudar. 715 00:53:37,530 --> 00:53:38,010 Como 716 00:53:38,010 --> 00:53:45,890 rápido 717 00:53:45,890 --> 00:53:50,590 eu deveria... É bem rápido. É assim que você separa. 718 00:53:52,410 --> 00:53:54,110 Oh, tudo bem. Isso faz sentido. 719 00:53:54,850 --> 00:53:55,850 Aqui, deixe-me ajudá-lo. 720 00:54:01,070 --> 00:54:02,150 Eu não esperava isso. 721 00:54:05,010 --> 00:54:07,290 Aqui você vai. Te peguei. Te peguei. 722 00:54:07,690 --> 00:54:08,990 Tudo bem. OK. 723 00:54:09,450 --> 00:54:10,710 Aí está você. OK. 724 00:54:11,550 --> 00:54:12,550 OK. 725 00:54:16,090 --> 00:54:18,050 Acho que posso senti-lo. 726 00:54:19,190 --> 00:54:21,030 Acho que estou ficando com sono agora. 727 00:54:24,830 --> 00:54:25,830 Boa noite. 728 00:54:27,070 --> 00:54:28,070 Boa noite. 729 00:56:58,700 --> 00:56:59,700 Que porra é essa? 730 00:57:01,400 --> 00:57:02,339 Levantar. 731 00:57:02,340 --> 00:57:03,520 Onde está meu ouro? O que? 732 00:57:03,840 --> 00:57:04,840 Onde está meu ouro? 733 00:57:05,200 --> 00:57:06,200 Levantar. 734 00:57:06,320 --> 00:57:08,140 Onde está meu ouro? Ei, ei, ei. O que que porra, cara? 735 00:57:08,340 --> 00:57:11,020 O ouro desapareceu. Ela estava aqui embaixo noite. Não importa. Você não pode 736 00:57:11,020 --> 00:57:13,580 porra, bateu nela. Eu quero meu ouro. Onde está Ricardo? 737 00:57:14,740 --> 00:57:17,320 Eu o vi ontem à noite. Eu dei a ele o pílulas para dormir. 738 00:57:18,180 --> 00:57:20,780 Acho que ele me deu mais do que apenas um. 739 00:57:21,280 --> 00:57:22,280 Oh, meu Deus. 740 00:57:22,340 --> 00:57:23,520 Porra, mate-o. 741 00:57:24,460 --> 00:57:25,460 Nick. 742 00:57:26,040 --> 00:57:27,040 Nick. 743 00:57:36,300 --> 00:57:37,300 Ricardo! 744 00:57:37,980 --> 00:57:39,500 Onde diabos você está? 745 00:57:41,100 --> 00:57:42,100 Ricardo! 746 00:58:03,000 --> 00:58:05,720 Você não acha que esse idiota encontrou alguma coisa, não é? 747 00:58:06,640 --> 00:58:07,640 Não sei. 748 00:58:07,800 --> 00:58:09,520 Só há uma maneira de descobrir. 749 00:58:10,380 --> 00:58:11,380 Sim. 750 00:58:16,980 --> 00:58:18,720 Seu merdinha, onde está meu ouro? 751 00:58:19,860 --> 00:58:20,860 Veja, é por isso que desapareceu. 752 00:58:21,500 --> 00:58:22,540 Não é o seu ouro. 753 00:58:22,820 --> 00:58:23,820 O que você fez? 754 00:58:24,040 --> 00:58:25,040 Eu escondi. 755 00:58:25,060 --> 00:58:26,100 Você nunca o encontrará. 756 00:58:27,320 --> 00:58:28,680 Bem, o que devemos fazer agora? 757 00:58:29,020 --> 00:58:33,620 Bata nesse merdinha até ele nos contar. Então fique rico. Eu sou rico. Não quando 758 00:58:33,620 --> 00:58:34,618 Eu terminei com você. 759 00:58:34,620 --> 00:58:37,980 Eu encontrei. Oh, estávamos nos dando bem bem. 760 00:58:38,260 --> 00:58:39,920 Agora vou ter que chutar sua bunda novamente. 761 00:58:40,200 --> 00:58:43,120 Tudo bem, espere, espere, espere. Todos nós deveria receber um corte. Por que? Eu vou vencer o 762 00:58:43,120 --> 00:58:44,940 fora de você. Cadê? Cadê? 763 00:58:49,560 --> 00:58:56,420 Não há nada 764 00:58:56,420 --> 00:58:57,420 para você aqui. 765 00:58:57,920 --> 00:58:58,920 Comece a caminhar. 766 00:59:09,499 --> 00:59:11,400 Vocês dois, levantem-se. Lá. 767 00:59:19,040 --> 00:59:24,360 Desculpe por isso, cara. Isso foi feito para ser um tiro mortal. 768 00:59:34,860 --> 00:59:36,000 Não sei do que você está falando. 769 00:59:36,940 --> 00:59:37,940 Ouça, cara. 770 00:59:37,980 --> 00:59:39,200 Ouvimos você discutindo. 771 00:59:39,980 --> 00:59:41,380 Onde está o resto do ouro? 772 00:59:42,280 --> 00:59:44,480 O que acontece agora? 773 00:59:47,500 --> 00:59:50,200 Escutem, não quero machucar nenhum de vocês. 774 00:59:50,700 --> 00:59:52,880 Apenas nos diga onde está o ouro. 775 01:00:20,400 --> 01:00:22,220 É isso que você quer que suas últimas palavras façam ser? 776 01:00:22,480 --> 01:00:24,040 Não, não, Davi. 777 01:00:26,600 --> 01:00:27,600 Não, 778 01:00:28,960 --> 01:00:30,540 não, não. 779 01:00:33,640 --> 01:00:34,780 Davi, não. 780 01:00:35,040 --> 01:00:36,040 Davi, não. 781 01:00:38,740 --> 01:00:39,960 É uma coisa bonita. 782 01:00:40,960 --> 01:00:44,680 Você tem alguma palavra final a dizer além de implorar pelo seu... 783 01:01:08,080 --> 01:01:13,140 A questão de quantos mais de seus amigos vão morrer antes que ele conte 784 01:01:13,140 --> 01:01:14,400 o que queremos ouvir. 785 01:05:34,800 --> 01:05:38,960 Você tem um celular? O que? O que aconteceu com você? Eu estava tentando. Você 786 01:05:38,960 --> 01:05:40,260 uma porra de celular? 787 01:05:40,600 --> 01:05:43,100 Yeah, yeah. De volta ao meu acampamento. 788 01:05:43,440 --> 01:05:44,440 Leve-me até lá. 789 01:06:16,020 --> 01:06:17,200 Olá. Quem é você? 790 01:06:19,140 --> 01:06:20,140 Eu sou a arma. 791 01:06:28,460 --> 01:06:32,120 Vocês dois são os caçadores mais idiotas Eu já vi. 792 01:06:33,660 --> 01:06:34,700 Obrigado pelo elogio. 793 01:06:35,460 --> 01:06:37,880 Terei certeza e contarei ao meu parceiro quando eu terminar o que você faz. 794 01:06:39,980 --> 01:06:42,340 Você realmente não sabe quem você é porra... 795 01:06:46,760 --> 01:06:47,760 Quem é você? 796 01:06:48,060 --> 01:06:49,580 Para onde foi seu amigo? 797 01:06:49,800 --> 01:06:51,520 Não sei. Eu estava tentando fugir dele. 798 01:07:26,160 --> 01:07:27,160 Aqui estamos. 799 01:07:28,540 --> 01:07:30,220 O que você está esperando? Vá em frente! 800 01:08:24,200 --> 01:08:25,200 Onde estão todos? 801 01:08:25,800 --> 01:08:26,960 Nick fugiu. 802 01:08:27,359 --> 01:08:29,359 Eles mataram Rachel e Drew. 803 01:08:31,399 --> 01:08:32,640 Esse era meu garoto. 804 01:08:33,080 --> 01:08:34,100 Você vai calar a boca? 805 01:08:34,380 --> 01:08:35,380 Espere, espere, espere. 806 01:08:35,760 --> 01:08:39,180 Você sabe que eu não vou fazer nada. Você assassinou minha irmã. 807 01:08:41,779 --> 01:08:42,779 Ricardo, 808 01:08:44,040 --> 01:08:45,040 pare. 809 01:08:46,760 --> 01:08:47,760 Parar. 810 01:08:48,880 --> 01:08:49,880 Ele está morto. 811 01:08:51,460 --> 01:08:52,460 O que eu fiz? 812 01:08:53,870 --> 01:08:54,870 Eu não tive escolha. 813 01:08:55,670 --> 01:08:56,850 Ele vai nos matar. 814 01:08:58,270 --> 01:08:59,550 Ele assassinou Rachel. 815 01:10:18,350 --> 01:10:19,490 Nunca estive assim antes. 816 01:10:20,330 --> 01:10:21,790 Sempre me perguntei o que havia aqui. 817 01:10:22,830 --> 01:10:25,350 Arrisque-se com a queda ou morra aqui. 818 01:10:27,930 --> 01:10:28,930 Espere um minuto. 819 01:10:29,430 --> 01:10:30,430 Eu conheço você. 820 01:10:31,010 --> 01:10:32,710 Como diabos você me conhece? 821 01:10:33,250 --> 01:10:34,910 Ela me contou sobre você. 822 01:10:37,810 --> 01:10:38,810 Emilly. 823 01:10:41,290 --> 01:10:43,110 Você se parece com sua irmã. 824 01:10:43,770 --> 01:10:44,770 Não importa. 825 01:10:45,850 --> 01:10:46,910 Diga boa noite, querido. 826 01:10:52,160 --> 01:10:53,160 Você está ferido? 827 01:10:53,940 --> 01:10:55,580 Você está seguro. Você está seguro. Venha até mim. 828 01:10:58,120 --> 01:10:59,540 Obrigado. Graças a Deus. 829 01:11:00,260 --> 01:11:01,260 Vamos sair daqui. 830 01:14:22,640 --> 01:14:25,400 Caçadores, seus amigos e xerife Newman, todos fizeram check-out. 831 01:14:26,400 --> 01:14:30,800 Temos todos os corpos e armas envolvido, mas ainda assim o condenado fugitivo 832 01:14:30,800 --> 01:14:32,500 O preto ainda não foi encontrado. 833 01:14:33,840 --> 01:14:38,160 Infelizmente, a ravina vai fazer isso difícil para nós encontrarmos seu corpo, mas estamos 834 01:14:38,160 --> 01:14:39,660 certeza de que ele nunca sobreviveu à queda. 835 01:14:40,520 --> 01:14:43,080 Temos uma equipe de busca procurando ele enquanto falamos. 836 01:14:44,280 --> 01:14:48,100 Sentimos muito pela sua perda e nosso as mais profundas condolências vão para você. 837 01:14:48,660 --> 01:14:49,660 Você foi inocentado. 838 01:14:50,200 --> 01:14:51,200 Você demorou. 839 01:15:57,130 --> 01:15:59,350 Apolo, Apolo, pare de brincar, por favor. 840 01:16:08,370 --> 01:16:10,950 Cesar, relaxe no óleo. 841 01:16:47,240 --> 01:16:48,240 Eu não ia morrer. 842 01:17:23,210 --> 01:17:24,210 deixou para correr. 843 01:18:26,890 --> 01:18:27,890 é meu 844 01:20:19,120 --> 01:20:20,420 Há um intruso na minha casa.